9:1. ಸೊಲೊಮೋನನು ಯೆಹೋವನ ಆಲಯವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಮುಗಿಸಿದನು. ಸೊಲೊಮೋನನು ತಾನು ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಮುಗಿಸಿದನು.

9:1. ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಮಂದಿರ ವನ್ನೂ ಅರಮನೆಯನ್ನೂ ಕಟ್ಟಲು ಆಶೆ ಯಿಂದ ಇಚ್ಚೈಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಿಸಿ ತೀರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತಂದರೆ,

9:1. After Solomon finished building the LORD's temple, the royal palace, and all the other construction projects he had planned,

9:1. So Solomon finished building the Temple of the LORD, as well as the royal palace. He completed everything he had planned to do.

9:1. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of Jehovah, and the kings house, and all Solomons desire which he was pleased to do,

9:1. As soon as Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,

9:1. And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,

9:1. When Solomon had finished building the house of the LORD and the king's house and all that Solomon desired to build,

9:1. And it came to pass when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king-s house, and all Solomon-s desire which he was pleased to do,

9:1. And it cometh to pass, at Solomon`s finishing to build the house of Jehovah, and the house of the king, and all the desire of Solomon that he delighted to do,

9:1. So Solomon finished building the Lord's Temple and his own palace. Solomon built everything that he wanted to build.

9:1. It happened, when Solomon had finished the building of the house of Yahweh, and the king\'s house, and all Solomon\'s desire which he was pleased to do,

9:1. And it came to pass, H1961 when Solomon H8010 had finished H3615 the building H1129 of H853 the house H1004 of the LORD, H3068 and the king's H4428 house, H1004 and all H3605 Solomon's H8010 desire H2837 which H834 he was pleased H2654 to do, H6213